约瑟夫·塔拉索夫这辈子从没这么狼狈过。

他的定制西装被汗水浸透，金发黏在额头上，手指死死攥着方向盘，指节发白。

后视镜里，纽约的夜色被警笛和火焰染成蓝红色，但最让他恐惧的不是警察，而是那个男人。

那个被称为“夜魔”的男人。

“法克！法克！法克！”

明明那天晚上轻易就把他给打倒！

那天晚上为什么没有把他给干掉！

而仅仅只是抢走了他的车！

他一脚油门踩到底，奔驰AMG的引擎发出濒临极限的咆哮。

轮胎在湿滑的路面上打滑，差点撞上护栏。

约瑟夫猛打方向盘，后视镜里，一辆黑色凯迪拉克如同幽灵般咬着他的车尾。

“为什么？！就他妈为了一条狗？！”

他的声音在车里炸开，带着歇斯底里的颤抖。

三天前，他还是塔拉索夫家族的太子爷，纽约地下世界的王子。

现在？

他像只丧家之犬，身后跟着的死神连防弹车都拦不住。

父亲的话在他脑子里回荡：

“你为什么要去招惹约翰？”

当时他怎么回答的？

“不过是个退休的老头！”

现在他知道了，那个“老头”能在三小时内杀光他二十七个保镖，能用铅笔捅穿人的喉咙，能开着车撞进他的别墅，然后当着他父亲的面，用霰弹枪轰碎他最喜欢的意大利水晶吊灯。

“大陆酒店……只要到了大陆酒店……”

约瑟夫喘着粗气，嘴唇干裂出血。

高桌的规则高于一切，哪怕是约翰也得遵守，只要他踏进酒店大门，就安全了。

大陆酒店的金色灯光终于出现在视野里。

约瑟夫一脚刹车，轮胎在酒店门前刮出刺耳的尖叫。

他跌跌撞撞地推开车门，腿软得差点跪在地上。

然后，他看到了那个人。

一个穿着黑色战术服的男人，懒洋洋地靠在大理石柱上，手里转着一把格洛克34。

他的脸上带着血痕，嘴角却挂着笑，像是等了很久。

“嗨，懦弱男孩。”张杰抬起头，眼神冷得像冰，“好巧啊。”

巧你妈！

约瑟夫的大脑一片空白。

红熊酒吧的监控里，这个男人刚杀光了伊万的手下，现在居然出现在这里？！